Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Remote

MzcrNTdxRE5pOGw3QzFNWGpzSnJCM3ND
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Siege Media

Freelance Financial Content Writer Job at Siege Media

 ...Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We are nationally recognized on Inc.s Best Workplaces list and Inc. 5000 list, highlighting the 5000 fastest-growing private companies. Interested in working with the Siege team? We currently have a spot... 

Soap Creek Resources

Field Service Fabricator - J611 Job at Soap Creek Resources

 ...all weekend (10+ hours/day), return on Monday, and have scheduled days off around travel. Perform other duties as assigned by the Field Service Manager. Travel extensively, typically 3542 weeks per year, including weekend work. This role generally travels every... 

Michaels Stores

Framer Job at Michaels Stores

 ...weekends and early mornings Applicants in the U.S. must satisfy federal, state, and local legal requirements of the job. At The Michaels Companies Inc., our purpose is to fuel the joy of creativity and celebration. As the leading destination for creating and... 

Quality Home Care: Michigan Private Duty Aides

Social Worker or Psychologist - Discharge Planning Job at Quality Home Care: Michigan Private Duty Aides

Social Worker or Psychologist Discharge Planning Location: Plymouth, MI | Onsite Schedule: Full-Time | Hourly Position Summary...  ...safe, effective discharge planning for residents in a Skilled Nursing Facility. Works collaboratively with the interdisciplinary team... 

Erlanger

Art Director Job at Erlanger

 ...Job Summary: The Art Director is responsible for leading the visual development of Erlanger's marketing campaigns and communications...  ...the Senior Creative Director, the Art Director guides design concepting, layout, and production while mentoring team members and...