Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Remote

MzcrNTdxRE5pOGw3QzFNWGpzSnJCM3ND
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Hyatt Hotels

Starbucks Barista (PT) Job at Hyatt Hotels

 ...who are focused on providing efficient service and meaningful experiences. The beverage attendant will provide service in the Starbucks located on the property of the resort. This position will be responsible for fulfilling guest orders. The beverage attendant will... 

Thermo Fisher Scientific

Director, PMO Job at Thermo Fisher Scientific

Work Schedule Standard (Mon-Fri) Environmental Conditions Office COMPANY INFORMATION Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue exceeding $30 billion. Our Mission is to enable our customers to make the world...

Electrical Automation Services

3rd shift Electrical Technician Job at Electrical Automation Services

Responsibilities Install, configure, and troubleshoot photo eyes, proximity switches, limit switches, PLC input/output modules, and related control wiring. Provide expertise in troubleshooting analog and digital controls associated with 480V, 3 phase power distribution...

Prestige Travel Agency by Mich

Luxury Travel Experience Consultant - Remote Job at Prestige Travel Agency by Mich

A luxury travel agency is seeking a Luxury Travel Consultant to ensure exceptional client experiences. In this fully remote position, the consultant will assist clients from booking to post-trip follow-up, managing inquiries and addressing concerns. Ideal candidates should... 

NBCUniversal

Digital Producer, Telemundo T48 El Paso Job at NBCUniversal

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products...